Только не говорите, что пересолил борщ и переборщил с солью - это одно и то же ))
А насчет кофе - это мы его неправильно произносим. Правильно - кофий. Разумеется, мужского рода. Но со временем слово трансформировалось в кофе, а блюстители языка не захотели менять род, ну это их дело, а логика языка все равно победит. Изменения в языке остановить невозможно, пусть даже это будет французский или исландский языки, известные своими консерватизмом. А засорение русского языка иностранными словами было всегда, всю его историю. Или хотите выкинуть из языка прорву греческих, латинских, немецких, французских, английских, тюркских, иранских, финских, монгольских, китайских слов и так далее? Только не надо говорить, что это делает язык лучше, нет, это сделает язык беднее. Другое дело, что засорение языка нередко признак неумения пользоваться словарным запасом. И это касается всех языков, вообще-то
Добавлено спустя 22 минуты 33 секунды:
Диван писал(а):Вообще-то русский язык - это вам не логика и не математика, иначе бы всё поменяли, начиная от давно напрашивающихся штук типа объединения букв ш и щ (потому что по сути это одна и та же буква, только твёрдая и мягкая) и добавления мягкости для буквы ж (потому что её можно сказать и мягко, не зря слово-исключение жюри), чтобы убрать тупые правила про жи-ши и т.д., заканчивая необоснованными исключениями почти в каждом правиле, которые тупо надо знать без всякой на то логики. Так что, ребята, вы промахнулись ![Улыбается :-)](./images/smilies/smile01.gif) Не так все просто. Это все равно разные звуки, так объединять нельзя, раз они используются в языке. В польском языке вон еще больше шипящих. Как отнесешься к японцу, который скажет тебе, что буквы л и р надо объединить? Древние римляне довольно долго не различали в и б, может, их тоже объединить? В английском th нельзя заменить какой-то буквой, это просто невозможно для них
Добавлено спустя 5 минут 30 секунд: Еще проблема с родами в том, что слова изменяются. Был метрополитен, а стало метро. Говорим мой ВУЗ, хотя это мое высшее учебное заведение. И так далее. Но зачем-то с этим борются |